[!--temp.menu--]

送李副使赴磧西官軍

送李副使赴磧西官軍朗讀

譯文

六月的火焰山更是灼熱,赤亭道口怕要行人斷絕。

知道您經常度越祁連城,哪里會害怕見到輪臺月。

請您下馬暫進入酒家壚,送您到萬里之外西擊胡。

功名富貴只向馬上求取,您真是一位英雄大丈夫。

注釋

磧西:即安西都護府(治所在今新疆庫車附近)。

火山:又名火焰山,在今新疆吐魯番。

赤亭道口:即今火焰山的勝金口,為鄯善到吐魯番的交通要道。

祁連城:十六國時前涼置祁連郡,郡城在祁連山旁,稱祁連城,在今甘肅省張掖縣西南。

輪臺:唐代庭州有輪臺縣,這里指漢置古輪臺(今新疆輪臺縣東南),李副使赴磧西經過此地。

脫鞍:一作“脫衣”。酒家壚:此代指酒店。

參考資料:

1、彭定求 等 .全唐詩(上) .上海 :上海古籍出版社 ,1986 :468 .

2、于海娣 等 .唐詩鑒賞大全集 .北京 :中國華僑出版社 ,2010 :192 .

3、謝楚發 .高適岑參詩選譯 .成都 :巴蜀書社 ,1991 :184-185 .

送李副使赴磧西官軍創作背景

  這首詩作于唐玄宗天寶十載(751年)六月。當時,高仙芝正在安西率師西征,李副使(名不詳)因公從姑臧(今甘肅武威)出發趕赴磧西(即安西都護府)軍中,岑參作此詩送別。

參考資料:

1、謝楚發.高適岑參詩選譯.成都:巴蜀書社,1991:184-185

2、林家英 等.唐詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:609

  這首詩作于公元751年(唐玄宗天寶十載)舊歷六月。當時,高仙芝正在安西率師西征,李副使(名不詳)因公從姑臧(今甘肅武威)出發趕赴磧西(即安西都護府)軍中,岑參作此詩送別。

  這首送別詩,既不寫餞行的歌舞盛宴,也不寫分手時的難舍離情。作者只是以知己的身份說話行事,祝酒勸飲,然而字里行間卻使人感到一股激情在蕩漾。

  李副使將離武威,遠赴磧西,因而詩的開頭兩句即點明時令,以李副使出塞途中必經的火山、赤亭這段最艱苦的旅程開篇。“火山五月人行少”,詩人早有吟詠,況六月酷暑。作者不從餞行話別落筆,而以火山、赤亭起句,造成一個特殊的背景,烘托出李副使不畏艱苦、毅然應命前行的豪邁氣概,而一路珍重的送別之意也暗含其中了。三、四兩句在寫法上作一轉折,明寫李氏不平凡的經歷,激勵其一往無前:“知道您經常出入邊地,豈能見到輪臺的月亮而惹起鄉愁呢?”這里“豈能”故作反問,暗示出李副使長期馳騁沙場,早已把鄉愁置于腦后了。“豈能愁見輪臺月”,是盛唐時代人們積極進取精神的反映,是盛唐之音中一個昂揚的音節。詩的五、六兩句是招呼、勸說的口氣,挽留李副使脫鞍稍駐,暫入酒家,飲酒話別。作者越過一般送別詩多訴依依不舍之情的藩籬,直接提出此次西行“擊胡”的使命,化惆悵為豪放,在送別的詩題下開拓了新的意境。詩末兩句直抒胸襟,更是氣貫長虹:“功名請向戎馬沙場上求取,這才是一個真正的大丈夫。”“祗向”,語氣恭敬而堅決。這既可看作岑參勉勵李氏立功揚名,創造英雄業績,又是自己的理想和壯志。這兩句將詩情推向高潮,英雄豪氣使后世多少讀者為之激動振奮。

  這首詩熔敘事、抒情、議論于一爐,并且突破了一般送別詩的窠臼。其口語化的詩歌語言,讓人感到親切灑脫。悠揚流美的聲調給人以奔放明快的詩意感受。自由活潑的韻律,跌宕有致的節奏,顯示出一種豪邁的氣勢,傳達出火一般的激情,將給遠行者以極大的鼓舞力量。

岑參

岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人,南陽人,太宗時功臣岑文本重孫,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節度使時,為其幕府判官。代宗時,曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。 ...

岑參朗讀
()

猜你喜歡

獵獵霜風拂袂斜,偶攜僧裓入?岈。山蟠句曲橫青靄,樹自深巖上碧霞。

霄漢奎章藏鷲嶺,人天法會憶龍華。白云蒼狗塵寰感,也到空林釋子家。

()

與君相見即相歡,元季于今復二難。去國暫憐鴻影散,沖星時怪鸊膏寒。

潮陽遠道春誰伴,別墅離尊日未闌。后夜荊花還共笑,孤舟回首獨漫漫。

()

諸佛不曾出世,人人鼻孔遼天。祖師不曾西來,個個壁立千仞。

()

蝴蜂休戀舊時窼,五百郎君不奈何。欲火逼來無走路,癡心要上白牛車。

門前羊鹿權為喻,室內啀喍總是訛。蓬?臭煙相惱處,出身不用動干戈。

()
趙瑗妾

桃花高浪幾尺許,銀石沒項不知處。

兩兩鸕鶿失舊磯,銜魚飛入菰蒲去。

()

恰喜高秋爽氣新。卻愁秋月解傷神。酒闌二十年前事,夢醒三千里外身。

楓葉岸,菊花津。且須勤買阿寧春。帳頭傀儡元來假,枕上邯鄲豈是真。

()
[!--temp.footer--] 主站蜘蛛池模板: 亚洲深深色噜噜狠狠爱网站| 99久久精品国产一区二区三区| 免费看电视电影| 大奉打更人最新章节| 杨幂一级做a爰片性色毛片| 草莓污视频在线观看午夜社区| 一本大道一卡二大卡三卡免费| 亚洲美女aⅴ久久久91| 国产成人精品a视频| 强开小婷嫩苞又嫩又紧视频| 波多野结衣护士| 高清伦理电影在线看| a毛片久久免费观看| 久久综合国产乱子伦精品免费| 国产一级理仑片日本| 图片区小说区校园| 露脸国语对白视频| аⅴ天堂中文在线网| 亚洲另类激情专区小说图片 | 麻豆福利视频导航| 一二三四在线观看免费高清视频| 亚洲午夜精品一区二区 | 综合91在线精品| 巨胸狂喷奶水视频www网站免费| 久久久久久久久久久久久久久久久久 | 色欲香天天天综合网站| 窝窝影院午夜看片| a级毛片高清免费视频就| 久久国产精品2020免费m3u8| 亚洲韩精品欧美一区二区三区| 国产乱妇乱子在线播视频播放网站 | 欧美日韩国产手机在线观看视频| 贰佰麻豆剧果冻传媒一二三区| 99久久精品免费看国产免费| 久久久久亚洲AV片无码| 亚洲丝袜第一页| 亚洲欧洲无码av不卡在线| 再深点灬舒服了灬太大| 国产一区二区电影| 国产小视频在线看| 国产精品手机视频一区二区|