息徒蘭圃,秣馬華山。

息徒蘭圃,秣馬華山。

流磻平皋,垂綸長(zhǎng)川。

目送歸鴻,手揮五弦。

俯仰自得,游心太玄。

嘉彼釣叟,得魚忘筌。

郢人逝矣,誰(shuí)與盡言?

()

譯文

  我們的部隊(duì)于蘭圃休息,在青草豐茂的山坡喂馬,在水邊的原野用石彈(磻)打鳥,在長(zhǎng)河里釣魚。一邊目送著南歸的鴻雁,一邊信手揮彈五弦琴。一舉一動(dòng)都悠然自得。對(duì)大自然的奧妙之道能夠心領(lǐng)神會(huì),十分快樂(lè)!不禁贊賞《莊子》中那位漁翁捕到了魚,忘掉了筌(捕魚工具)的風(fēng)神。(以上幾句委婉地勸諭其兄歸隱田園,享受大自然的樂(lè)趣,放棄軍旅生活。)同心同德的郢人已經(jīng)死了,這些話跟誰(shuí)多說(shuō)了都沒(méi)用。(作者擔(dān)心嵇喜與他志趣相異,難以接受其勸諭,表示惋惜。)

注釋

蘭圃:有蘭草的野地。

秣馬:飼馬。

磻(音波):用生絲做繩系在箭上射鳥叫做弋,在系箭的絲繩上加系石塊叫做磻。皋:水邊地。這句是說(shuō)在皋澤之地弋鳥。

綸:指釣絲。

五弦:樂(lè)器名,似琵琶而略小。

太玄:就是大道。“游心太玄”,是說(shuō)心中對(duì)于道有所領(lǐng)會(huì),也就是上句“自得”的意思。

筌:捕魚竹器名。《莊子·外物》道:“筌者所以在魚,得魚而忘筌。”又道:“言者所以在意,得意而忘言。”“得魚忘筌”是“得意忘言”的比喻,說(shuō)明言論是表達(dá)玄理的手段,目的既達(dá),手段就不需要了。

郢:古地名,春秋楚國(guó)的都城。

本篇原列第十四首,詩(shī)人想象嵇喜行軍之暇領(lǐng)略山水樂(lè)趣的情景。他將在長(zhǎng)滿蘭草的野地上休息,在鮮花盛開的山坡上喂馬,在草地上弋鳥,在長(zhǎng)河里釣魚。一邊若有所思地目送南歸的鴻雁,一邊信手撫彈五弦琴。他的心神游于天地自然之中,隨時(shí)隨地都對(duì)自然之道有所領(lǐng)悟。顯然這里所寫的與其說(shuō)是征人生活,不如說(shuō)是抒寫詩(shī)人自己縱心自然的情趣。最后詩(shī)人用《莊子》中“匠石斫堊”的典故來(lái)表達(dá)自己對(duì)嵇喜從軍遠(yuǎn)去的惋惜心情。此詩(shī)中“目送歸鴻,手揮五弦”二句是歷來(lái)為人們所稱道的妙句。它以凝練的語(yǔ)言傳寫出高士飄然出世、心游物外的風(fēng)神,傳達(dá)出一種悠然自得、與造化相侔的哲理境界。

嵇康

嵇康(224-263,一說(shuō)223-262),字叔夜,漢族,三國(guó)時(shí)期魏國(guó)譙郡铚縣(今安徽省宿州市西)人。著名思想家、音樂(lè)家、文學(xué)家。正始末年與阮籍等竹林名士共倡玄學(xué)新風(fēng),主張“越名教而任自然”、“審貴賤而通物情”,為“竹林七賢”的精神領(lǐng)袖。曾娶曹操曾孫女,官曹魏中散大夫,世稱嵇中散。后因得罪鐘會(huì),為其構(gòu)陷,而被司馬昭處死。 ...

嵇康朗讀
()
主站蜘蛛池模板: 亚洲欧美日韩中文在线制服 | 美女脱精光给男生摸| 亚洲人成网亚洲欧洲无码| 天天射综合网站| 精品国产精品国产偷麻豆| 久久se精品一区二区影院| 国产偷亚洲偷欧美偷精品| 国产乱子精品免费视观看片| 亚洲欧美视频网站| 国产高清不卡无码视频| 特黄特色大片免费播放器999 | 成人片在线观看地址KK4444| 高清一级淫片a级中文字幕| 午夜老司机福利| 少妇一晚三次一区二区三区| 羞羞漫画成人在线| 一级做α爱**毛片| 免费的涩涩视频在线播放| 天天躁日日躁狠狠躁日日躁| 男女激情边摸边做边吃奶在线观看| ririai66在线观看视频| 国产成人av三级在线观看| 日本视频免费高清一本18| 草莓污视频在线观看午夜社区| 中文字幕人妻三级中文无码视频| 国产精品美女久久久久AV福利| 精品无码av一区二区三区| ww美色吧com| 亚洲国产高清美女在线观看 | 久久99国产综合色| 农村胖肥熟口味重| 国产肥熟女视频一区二区三区| 柳岩老师好紧好爽再浪一点| 91精品综合久久久久久五月天| 亚洲国产婷婷综合在线精品| 国产在线不卡一区二区三区| 成人免费777777| 欧美成人一区二区三区| 99久久精品国产一区二区三区 | 在线播放免费播放av片| 欧美人与动欧交视频|