⒈ 煩瑣。
英loaded down with trivial details;
⒈ 繁雜瑣碎。
引清 王筠 《菉友肊說》:“小德繁瑣,或有照顧不到處。”
魯迅 《書信集·致韋素園》:“此間百事須自己經(jīng)營,繁瑣極了,無暇思索。”
秦牧 《藝海拾貝·巨日》:“因為嘮叨繁瑣的文字,使人厭惡,所以,我們經(jīng)常聽到人們在談?wù)摵啙崱!?/span>
⒈ 繁雜瑣碎。
例如:「這些東西很繁瑣。」
反簡便 簡明
1、媽媽每天都為繁瑣的家務(wù)而勞累,小芳很心疼,決定幫媽媽分擔(dān)一些。
2、這惡心人的話多半是對全職太太說的,這話是刀子,太傷人,家庭主婦就怕碰到這種破男人,家務(wù)事的繁瑣與辛苦,這種男人永遠(yuǎn)體會不到,付出再多他也是視而不見,所以假如男人撂過這句話,也就是女人該找工作自立的時候了。
3、我想,我們的堅持是為了,就算最終跌入繁瑣,洗盡鉛華,同樣的工作,卻有不一樣的心境,同樣的家庭,卻有不一樣的情調(diào),同樣的后代,卻有不一樣的素養(yǎng)。
4、翻譯最忌諱麻煩,繁瑣復(fù)雜的。
5、我給的這個較繁瑣,但我從小學(xué)無意間看到就記下了,印象尤為深刻,也許會有友友聽過,愿與大家共享。
6、這么簡單的道理用不著繁瑣的舉例論證。