一、詞語含義解釋:
晨兢夕厲,含義是: 指終日勤勉謹(jǐn)慎。 出自《后漢書·張堪傳》。
二、近、反義詞示例:
1.晨兢夕厲的近義詞示例:
夙夜匪懈、夙夜不懈、孜孜不倦。
2.晨兢夕厲的反義詞示例:
游手好閑、好吃懶做、無所事事。
三、近義詞和反義詞的辨析:
1.近義詞辨析:
晨兢夕厲與夙夜匪懈
辨析: 這兩個成語都表示非常勤奮,不斷努力,不松懈。 但是,“晨兢夕厲”強(qiáng)調(diào)的是謹(jǐn)慎小心,時刻保持警覺,而“夙夜匪懈”則更側(cè)重于堅(jiān)持不懈,不放棄,一直努力。
2.反義詞辨析:
晨兢夕厲與游手好閑
辨析: 這兩個成語的意思完全相反。 晨兢夕厲表示非常勤奮,不斷努力,而游手好閑則表示懶散,不做事,浪費(fèi)時間。 這兩個成語的情感強(qiáng)度對比強(qiáng)烈,一個表示積極向上的態(tài)度,一個表示消極懶散的態(tài)度。
四、晨兢夕厲的外文翻譯:
1.英語: Diligent and cautious from morning till night.
2.俄語: Работать с усердием и бдительностью с утра до вечера.
3.德語: Flei?ig und sorgf?ltig von morgens bis abends arbeiten.
4.法語: Travailler avec diligence et prudence du matin au soir.
5.韓語: ???? ??? ????? ????.
6.日語: 朝から夜まで、勤勉に働き、慎重に過ごす。
五、拓展學(xué)習(xí):
1.與近義詞相關(guān)的詞匯表:
夙夜匪懈、孜孜不倦、勤勤懇懇、發(fā)憤圖強(qiáng)、臥薪嘗膽、鍥而不舍。
2.與反義詞相關(guān)的詞匯表:
游手好閑、好吃懶做、無所事事、懶懶散散、怠惰因循、因循茍且。