詞語解釋

寄予[ jì yǔ ]

⒈  寄托。

例寄予很大希望。

英place; put in; express; give; show; pin on;

⒉  給予關懷、同情等。

例凡因社會的不公而受屈的人他都寄予同情。

英run out;

引證解釋

⒈  指給予(同情、關懷等)。

引毛澤東 《在延安文藝座談會上的講話·結論》：“他們在許多時候，對于小資產階級出身的知識分子寄予滿腔的同情，連他們的缺點也給以同情甚至鼓吹。”
艾青 《＜春天＞后記》：“我只不過是無數的樂隊中的一個吹笛子的人，只是為這個時代所興奮，對光明的遠景寄予無限的祝福而已。”

⒉  寄托。例

例如：人民對于青年一代寄予極大的希望。

國語辭典

寄予[ jì yǔ ]

⒈  寄托。

例如：「她對于么兒的前程，寄予厚望。」

⒉  給予。

例如：「大家對非洲難民寄予無限同情。」

英語to place (hope, importance etc)? on, to express, to show, to give

德語anzeigen, aufweisen , ausdrücken, ?u?ern , setzen, platzieren

法語placer