隔行如隔山

詞語解釋

隔行如隔山[ gé háng rú gé shān ]

⒈  比喻不同職業、行業的專門知識、技藝相距甚遠。

英difference in profession makes one feel worlds apart;

引證解釋

⒈  這一行業的人不了解另一行業的情況。

引李劼人 《天魔舞》第二四章：“談何容易，做生意！你可曉得隔行如隔山。。”
趙樹理 《李家莊的變遷》三：“參謀長雖然是 日本 帝國大學畢業，可是隔行如隔山，和土匪們取聯絡便不如 小喜。”

國語辭典

隔行如隔山[ gé háng rú gé shān ]

⒈  （諺語）?非本行如同隔一座山一樣的遙遠。比喻不了解其中甘苦狀況。

例如：「有道是隔行如隔山，別人怎能體會編輯辭典的苦處。」

英語different trades, worlds apart (idiom)?; to sb outside the profession, it is a closed book