寒酸

詞語解釋

寒酸[ hán suān ]

⒈  形容貧苦讀書人的窮困、窘態(tài)。

例寒酸氣。

英(of a poor scholar in the old days) miserable and shabby;

引證解釋

⒈  形容貧窘，不體面。

引唐 杜荀鶴 《秋日懷九華舊居》詩：“燭共寒酸影，蛩添苦楚吟。”
《警世通言·宋小官團(tuán)圓破氈笠》：“宋金 今日財(cái)發(fā)身發(fā)，肌膚充悅，容采光澤，絶無向來枯瘠之容，寒酸之氣。”
陳殘?jiān)?《山谷風(fēng)煙》第三章：“周祺 看得出來，那些地主婆娘和地主媳婦，故意裝著一副寒酸相給人看。”

⒉  稱窮苦的讀書人。

引《二刻拍案驚奇》卷十一：“寒酸忽地上金堦，立看許多滲瀨。”
清 朱錫 《幽夢(mèng)續(xù)影》：“王寅叔 云，黃白是市井家物，風(fēng)月是寒酸家物。”

國語辭典

寒酸[ hán suān ]

⒈  形容寒士的窮態(tài)或畏縮等不大方的姿態(tài)。

引《初刻拍案驚奇·卷二九》：「見趙琮是個(gè)多年不利市的寒酸秀才，沒一個(gè)不輕薄他的。」
《二刻拍案驚奇·卷一九》：「只管目前享用勾了，寒酸見識(shí)，曉得甚么？」

反闊綽 豪華

英語wretched, poverty-stricken, unpresentable (for clothing, gifts etc)?

德語?rmlich (S)?

法語misérable, pitoyable