改造

詞語解釋

改造[ gǎi zào ]

⒈  修改或變更原事物，使適合需要。

例改造舊房。
于是再筑墻圍。改造停當，又請操觀之。——《三國演義》

英reform; change;

⒉  從根本上改變舊的，建立新的。

例改造世界。
改造自然。

英transform;

引證解釋

⒈  另制；重制。

引《詩·鄭風·緇衣》：“緇衣之好兮，敝，予又改造兮。適子之館兮，還，予授子之粲兮。”
鄭玄 箋：“造，為也。”
《隋書·禮儀志二》：“晉惠帝 元康 六年，禖壇石中破為二。詔問，石毀今應復不？博士議：‘《禮》無高禖置石之文，未知造設所由；既已毀破，可無改造。’”
清 李漁 《比目魚·偕亡》：“只有頭一齣要緊，那《荊釵記》上有一齣《抱石投江》是我簇新改造的，與舊本不同。”

⒉  另行選擇。

引《荀子·議兵》：“中試則復其戶，利其田宅，是數年而衰，而未可奪也。改造，則不易周也。”
楊倞 注：“改造，更選擇也。”

⒊  就原有的事物加以修改或變更，使適合需要。

引宋 葉適 《福建運使趙公墓志銘》：“初，朝廷患 開禧 會子輕，僅賣半價，悉改造及元陌止。”
清 李漁 《奈何天·錫祺》：“原來如此，這也不難，待我奏明上帝，遣一位變形使者，把他身上的肢體從新改造一番，變做個美男子便了。”
碧野 《沒有花的春天》第二章：“老地主特地把他和他老婆住著的一間臥房搬空了，臨時叫 阿興 改造成倉房。”

⒋  指從根本上改變舊的、建立新的，使適應新的形勢和需要。

引胡采 《序＜在和平的日子里＞》：“工人階級革命隊伍的任務，就是改造世界，并在改造世界的斗爭中，同時改造自己。”

國語辭典

改造[ gǎi zào ]

⒈  改革變更、重新制造。

引《詩經·鄭風·緇衣》：「緇衣之好兮，敝，予又改造兮。」

近改革

英語to transform, to reform, to remodel, to remold

德語umgestalten (V)?

法語transformer, rééduquer