⒈ 細察事物的現象、動向。
例我曾細心地觀察我的孩子們。
英observe; survey;
⒉ 考查或調查。
例在電子顯微鏡的觀察下顯示出一個周期性結構。
英examine; inspect;
⒈ 審視；視察；察看。
引《周禮·地官·司諫》：“司諫，掌糾萬民之德而勸之朋友，正其行而強之道藝，巡問而觀察之。”
《后漢書·應劭傳》：“雖未足綱紀國體，宣洽時雍，庶幾觀察，增闡圣聽。”
唐 玄奘 《大唐西域記·瞿薩旦那國》：“王遂命駕，躬往觀察，既覩明賢，心乃祗敬。”
清 王韜 《＜火器略說＞后跋》：“時中丞方有觀察 蘇 松 之命，亟欲招余一往。”
陳其通 《萬水千山》第三幕：“部隊來到 赤水 河邊停住。 李有國、羅順成 登上巨石觀察情況。”
⒉ 官名。 唐 代于不設節度使的區域設觀察使，省稱“觀察”，為州以上的長官。 宋 代觀察使實為虛銜。 清 代作為對道員的尊稱。參見“觀察使”。
引唐 韓愈 《論變鹽法事宜狀》：“其餘觀察及諸州刺史、縣令、録事、參軍多至每月五十千。”
宋 何薳 《春渚紀聞·謝石拆字》：“石 見字即端視中貴人曰：‘此非觀察所書也。’”
康有為 《＜日本雜事詩＞序》：“吾友 嘉應 黃觀察 公度，壯使 日本。”
⒊ 宋 元 時稱捕役。
引宋 周密 《癸辛雜識前集·王小官人》：“建康 緝捕使臣 湯某 者，於儕輩中著能聲，蓋羣盜巨擘也。一日，有少年衣裳楚楚，背負小笈，投 湯 所居…… 湯 亦素知其名，因使小憇。辭云：‘觀察在此，不敢留，只今往 和州，擬假一力，負至 東陽鎮 問渡。’”
《二刻拍案驚奇》卷五：“﹝大尹﹞即喚過當日緝捕使臣 何觀察 分付道：‘今日奉到密旨，限你三日內要拿元宵夜做不是的一伙人。’”
清 陳其元 《庸閑齋筆記·歷代官名官制之同異》：“﹝僕﹞則曰：‘觀察者，捕役之別名也。’眾皆不解，則持《水滸傳》‘緝捕使臣 何觀察 ’為證。雖羣嗤其妄，然 元 明 之際，稱捕役為觀察亦實有此名矣。”
⒈ 仔細察看。
引《后漢書·卷一〇·皇后紀上·和熹鄧皇后紀》：「乃親閱宮人，觀察顏色。」
近觀測 察看
⒉ 唐、宋諸道設觀察使，明清稱各道道員為「觀察」。
引《儒林外史·第一三回》：「因心里喜他殷勤，就把收的王觀察的個舊枕箱，把與他盛花兒針線。」