⒈ hell’s bells表示埋怨、厭惡、焦灼或憤恨惱怒的話語(yǔ)。
例該死，我早把這事忘了。
趕緊追趕那個(gè)該死的搶劫犯。
英口;
⒈ 該判死罪。
引元 關(guān)漢卿 《救風(fēng)塵》第一折：“我便有那該死的罪，我也不來(lái)央告你。”
《明成化說(shuō)唱詞話叢刊·包龍圖斷曹國(guó)舅公案?jìng)鳌罚骸肮珒裳垭p流淚，必然該死做亡人?！?br />洪深 《趙閻王》第二節(jié)第六幕：“我一輩子無(wú)惡不作，早就該報(bào)應(yīng)，早就該死。”
⒉ 常用作責(zé)人或自責(zé)的口頭語(yǔ)，表示責(zé)備、埋怨、憤恨或厭惡。
引《紅樓夢(mèng)》第十五回：“該死的，再胡説，我就打了?！?br />丁玲 《團(tuán)聚》四：“該死！真該死！老爺你要不問(wèn)我，我就全忘記了?！?br />王西彥 《靜水里的魚(yú)》：“她不住地啼哭著，死死活活地埋怨他不應(yīng)該起意躲到這該死的鄉(xiāng)下來(lái)。”
⒈ 所做所為應(yīng)受到死亡的懲罰。是自責(zé)或責(zé)備他人的話，多表示厭惡、怨恨或惶恐。
引《儒林外史·第三回》：「該死的畜生！你中了甚么？」
《文明小史·第三八回》：「卑職實(shí)在該死，只求大帥栽培?！?/span>
近活該