告白

詞語解釋

告白[ gào bái ]

⒈  聲明或啟事。

英public notification;

⒉  表白。

例滿頭是倔強得一簇簇直豎起來的頭發(fā)，仿佛處處在告白他對現(xiàn)實社會的不調(diào)和。——《瑣憶》

英profess one's devotion; justify oneself;

引證解釋

⒈  報告，匯報。

引《孟子·梁惠王下》“有司莫以告” 漢 趙岐 注：“有司諸臣，無告白於君。”
《晉書·儒林傳·徐邈》：“﹝足下﹞不可縱小吏為耳目也。豈有善人君子而干非其事，多所告白者乎！”

⒉  關(guān)機、團體或個人對公眾的聲明或啟事。

引清 程趾祥 《此中人語·蜜蜂》：“於是該處紳耆，每於二月初旬，出有告白，帖於堂上。”
吳玉章 《辛亥革命》十五：“蒲殿俊 等曾發(fā)出告白，要人民只求保路，不要反抗官府，更不可聚眾暴動。”
魯迅 《中國小說史略》第二一篇：“書肆 天許齋 告白云，‘本齋購得古今名人演義一百二十種，先以三之一為初刻’。”

⒊  說明；表白。

引魯迅 《準(zhǔn)風(fēng)月談·“中國文壇的悲觀”》：“鬧這樣玩意的……即使其中偶然有曾經(jīng)弄過筆墨的人，然而這時卻正是露出原形，在告白他自己的沒落。”
王西彥 《在退卻的路上》：“他依然找到了那個副官處，想向那些官長們告白自己的焦慮。”

國語辭典

告白[ gào bái ]

⒈  明白告述。

引《晉書·卷九一·儒林傳·徐邈傳》：「豈有善人君子而干非其事，多所告白者乎！」

⒉  對公眾的告示、廣告等。

引《文明小史·第一七回》：「出版之后，又買了兩家新聞紙的告白。」

近廣告

英語to announce publicly, to explain oneself, to reveal one's feelings, to confess, to declare one's love

德語?ffentlicher Anschlag, offentlicher Notiz, ?fentliche Mitteilung (S)?, jdn. klar stellen, etw. klar und deutlich erz?hlen (V)?, jm. seine Liebe gestehen (V)?

法語se justifier, se confesser, s'exprimer, confession, déclaration publique