告急

詞語解釋

告急[ gào jí ]

⒈  報告事情緊急，并請求援助。

例在戰斗之前，他過河去向總部告急。
他被朋友告發了。
申包胥如秦乞師，曰：“……寡君失守社稷，越在草莽，使下臣告急。”——《左傳·定公四年》

英report an emergency; ask for emergency help;

引證解釋

⒈  報告情況緊急，請求救助。

引《左傳·成公十八年》：“楚子重 救 彭城，伐 宋，宋 華元 如 晉 告急。”
《西京雜記》卷二：“武帝 欲殺乳母，乳母告急於 東方朔。”
《警世通言·杜十娘怒沉百寶箱》：“朝鮮 國王上表告急，天朝發兵泛海往救。”
清 和邦額 《夜譚隨錄·修鱗》：“異鄉客有落拓不能歸者，茍一告急，﹝ 梅和鼎 ﹞無不應之如響。”
《十月》1982年第6期：“媽媽接到我的告急電話之后，象 基辛格 往返 中東 搞穿梭外交那樣火速趕到軍里。”

國語辭典

告急[ gào jí ]

⒈  因急難而請求緊急救援。

引《史記·卷六五·孫子吳起傳》：「后十三歲，魏與趙攻韓，韓告急于齊。」

近求助 緊急 危急

⒉  情勢緊張危險。

引《三國演義·第二回》：「表章雪片告急，十常侍皆藏匿不奏。」

英語to be in a state of emergency, to report an emergency, to ask for emergency assistance

德語warnen, alarmieren (V)?, beunruhigen (V)?

法語annoncer l'urgence d'une situation, demander un secours d'urgence, appeler à l'aide