告捷

詞語解釋

告捷[ gào jié ]

⒈  打仗、比賽取得勝利。

例首戰(zhàn)告捷。

英win victory;

⒉  報(bào)告戰(zhàn)勝的消息。

例盟軍各個(gè)戰(zhàn)區(qū)紛紛告捷。
與太宗俱服金甲，乘戎輅；告捷于太廟。——《舊唐書·李勣傳》

英report a victory;

引證解釋

⒈  報(bào)告勝利的消息。

引唐 元稹 《論西戎表》：“今之屯戍者則不然，眾其城堡，異其師長，獲一馬則圖功，虜一戎則告捷。”
清 李漁 《奈何天·助邊》：“倘若邊疆告捷，海宇承平，一定要敘功論賞。”

⒉  作戰(zhàn)、比賽等取得勝利。

引徐遲 《哥德巴赫猜想·生命之樹常綠》：“中國人民解放軍駐 思茅 地區(qū)某醫(yī)院得到這個(gè)消息之后九天，便調(diào)集了醫(yī)生護(hù)士，開展工作，進(jìn)行臨床試驗(yàn)，初戰(zhàn)告捷，旗開得勝。”

國語辭典

告捷[ gào jié ]

⒈  取得勝利。

例如：「初戰(zhàn)告捷，不枉費(fèi)大家平日辛苦的練習(xí)。」

近獲勝 勝利

⒉  報(bào)告得勝的消息。

例如：「在拔得頭籌之后，他即迫不及待的以電話向家里告捷。」

英語to win, to be victorious, to report a victory

德語Erfolg

法語remporter la victoire, annoncer une victoire, déclarer la victoire