⒈ 風(fēng)雨襲擊。
例賬篷又一次經(jīng)受了風(fēng)吹雨打。
英disturbance in the wind and rain;
⒉ 比喻外界的磨難和挫折。
例風(fēng)吹雨打嚇不倒英雄漢。
英destruction;
⒈ 謂遭受風(fēng)雨的吹打。
引唐 陸希聲 《陽羨雜詠·李徑》：“一徑穠芳萬蕊攢，風(fēng)吹雨打未摧殘。”
宋 辛棄疾 《浣溪沙·漫興作》詞：“未到山前騎馬回，風(fēng)吹雨打已無梅。共誰消遣兩三杯。”
《黃繡球》第一回：“后邊一帶房屋，今年被風(fēng)吹雨打，像要傾倒，官人要趕緊雇個(gè)匠人修理修理。”
陳毅 《寄友》詩：“風(fēng)吹雨打露沾衣，晝伏夜行人跡稀。”
⒉ 比喻遭受摧殘、挫折或磨難。
引元 喬吉 《水仙子·贈(zèng)朱翠英》曲：“恐怕風(fēng)吹雨打，喫惜了零落天涯。”
魯迅 《且介亭雜文二集·非有復(fù)譯不可》：“但怎么又來了‘翻譯年’呢，在并無什么了不起的翻譯的時(shí)候？不是夸大和開心，它本身就太輕飄飄，禁不起風(fēng)吹雨打的緣故么？”
老舍 《女店員》第三幕：“凌云 那孩子不像 志芳、玉娥 那么禁得住風(fēng)吹雨打。”
⒈ 遭受風(fēng)雨的吹拂打擊。唐·陸希聲〈陽羨雜詠〉詩一九首之一六：「一徑秾芳萬蕊攢，風(fēng)吹雨打未摧殘。」宋·辛棄疾〈浣溪沙·未到山前騎馬回〉詞：「未到山前騎馬回，風(fēng)吹雨打已無梅，共誰消遣兩三杯。」也作「雨打風(fēng)吹」。