大嫂

詞語解釋

大嫂[ dà sǎo ]

⒈  長兄之妻。

英wife of one's eldest brother;

⒉  丈夫稱妻子。

英wife;

⒊  對已婚婦女的尊稱。

英a respectful salutation for a married woman;

引證解釋

⒈  長兄之妻。

引《樂府詩集·相和歌辭十三·孤兒行》：“大兄言辦飯，大嫂言視馬。”
巴金 《家》十三：“坐在 瑞玨 的斜對面的 覺慧 便站起來把盆子往她面前一推，笑著說：‘大嫂，這一盆就請你一個人吃。’”

⒉  丈夫稱妻子。

引元 無名氏 《貨郎旦》第一折：“我過去見我渾家去。［做見科云］大嫂，我來家也。”
《水滸傳》第四四回：“楊雄 入得門，便叫：‘大嫂，快來與這叔叔相見。’”

⒊  對已婚婦女的尊稱。

引《兒女英雄傳》第七回：“那老婆兒哭眼抹淚的説道：‘阿彌陀佛，説也不當家花拉的！這位大嫂一拉就把我們拉在那地窨子里。’”

⒋  用為對年紀跟自己相仿的婦人的尊稱。

引陳其通 《萬水千山》第二幕：“眾：大嫂坐啊！大娘你也坐呀！”

⒌  方言。公婆呼長媳。

引明 沉榜 《宛署雜記·民風二》：“公姑呼兒婦曰大嫂、二嫂。”

國語辭典

大嫂[ dà sǎo ]

⒈  稱謂：(1)? 用以稱大哥的妻子。(2)? 稱呼較年長朋友的太太。(3)? 丈夫對妻子的稱呼。

引《水滸傳·第二四回》：「武大叫一聲：『大嫂開門！』只見蘆簾起處，一個婦人出到簾子下應道：『大哥，怎地半早便歸？』」

英語older brother's wife, sister-in-law, elder sister (respectful appellation for an older married woman)?

法語belle-soeur, l'épouse du frère le plus agé