⒈ 沒有完全治好的舊病。
英an uncured illness;
⒉ 引起失敗或災禍的原因。
英the root cause of trouble;
⒈ 疾病的根源。 《后漢書·方術傳下·華佗》：“有疾者詣 佗 求療。
引佗 曰：‘君病根深，應當剖破腹。’”
唐 白居易 《病氣》詩：“若問病根深與淺，此身應與病齊生。”
宋 陸游 《仲秋書事》詩之七：“靈府不搖神態定，病根已去脈和平。”
《水滸傳》第九八回：“小弟診治 張清 脈息，知道是七情所感，被小弟再三盤問， 張將軍 方肯説出病根。”
瞿秋白 《餓鄉紀程》十二：“正如久病之后，勉強得一點生機，元氣虧耗，病根還沒全去。”
⒉ 比喻引起失敗或災禍的根本原因。
引宋 張載 《學大原下》：“為子弟則不能安灑掃應對……為宰相不能下天下之賢，甚則至於狥私意，義理都喪，也只為病根不去，隨所居所接而長。”
宋 蘇轍 《潁濱遺老傳》下：“﹝ 吳安持 ﹞四次妄造事端，動搖朝聽，若令依舊供職，病根不去， 河 朔被害無已。”
清 梁章鉅 《退庵隨筆·政事三》：“今之病根，即在昌言興西北水利可減東南漕賦二語。”
鄒韜奮 《能與為》：“還有一個大病根，便是畏難。”
⒈ 疾病發生的根原。
引《后漢書·卷八二·方術傳下·華佗傳》：「君病根深，應當剖破腹。」
《三國演義·第七十八回》：「大王頭腦疼痛，因患風而起。病根在腦袋中，風涎不能出。」
近病源
⒉ 引申為引起災禍或造成失敗的原因。
英語an incompletely cured illness, an old complaint, the root cause of trouble
德語ein altes Leiden, eine noch nicht ganz ausgeheilte Krankheit (Med)?, Wurzel eines übels (S, Med)?
法語maladie persistante, cause de la maladie, racine du mal, origine du mal