捕風捉影

詞語解釋

捕風捉影[ bǔ fēng zhuō yǐng ]

⒈  風和影都是無形的東西，形容言行的立論沒有事實根據，憑空臆想。

例若悠悠地，似做不做，如捕風捉影，有甚長進！——宋·朱熹《學一》

英catch at shadows; run after a shadow; make accusations on hearsay;

引證解釋

⒈  《漢書·郊祀志下》有“聽其言，洋洋滿耳，若將可遇，求之，盪盪如係風捕景，終不可得”語。后多作“捕風捉影”。喻虛幻無實或無根據地臆測。

引《朱子語類》卷六九：“若有一豪之不實，如捕風捉影，更無下功處，德何由進？”
明 李東陽 《麓堂詩話》：“唐 人不言詩法，詩法多出 宋 ……而天真興致，則未可與道，其高者失之捕風捉影，而卑者坐於黏皮帶骨。”
清 李漁 《意中緣·名逋》：“似一對 蓬萊 避劫仙，見草木皆雷電，還只怕捕風捉影追下遙天。”
太平天囯 洪仁玕 《英杰歸真》：“且術士喜言怪誕……并造出無數捕風捉影之説，觀形察色之機，以肥囊利己。”
魯迅 《南腔北調集·經驗》：“自然，捕風捉影的記載，也是在所不免的。”
亦省作“捕風”。 清 黃六鴻 《福惠全書·刑名·問疑》：“打死之事，茫然捕風。”
亦作“捕影繫風”。 《梁書·劉孝綽傳》：“但雕朽污糞，徒成延奬；捕影繫風，終無効答。”
南唐 史虛白 《釣磯立談》：“於是連兵十數年，國削民乏，渺然視太平之象，更若捕影繫風。”

國語辭典

捕風捉影[ bǔ fēng zhuō yǐng ]

⒈  比喻所做之事或所說的話毫無根據，憑空揣測。也作「系風捕景」。

引《儒林外史·第四五回》：「余持又稟道：『可見這關文是個捕風捉影的了。』」
《紅樓夢·第九五回》：「襲人心里著忙，便捕風捉影的混找。」

⒉  比喻事情毫無成果、徒勞無功。