刺眼

詞語解釋

刺眼[ cì yǎn ]

⒈  光線過強，使眼睛感到不舒服。

例亮得刺眼。

英dazzle;

刺眼[ cì yǎn ]

⒈  違反禮節標準或社會慣例而使人感到不順眼；不文雅。

例她這身打扮在人群中顯得很刺眼。

英fulsome;

⒉  使睜不開眼。

例刺眼的亮點。

英dazzling;

引證解釋

⒈  謂觸目，接觸到視線。

引唐 杜甫 《奉陪鄭駙馬韋曲》詩之一：“石角鉤衣破，藤梢刺眼新。”

⒉  引申指光線或顏色令人眩目。

引碧野 《雪路云程·飛越冰峰》：“軍帽檐掛著黑布，遮住刺眼的雪光。”
艾青 《他死在第二次》詩：“避開刺眼的陽光，在陰暗里他看見：那些馬車輕快地滾過。”
康濯 《水滴石穿》第三章：“剛使剃刀徹底刮過腦袋，頭皮白得刺眼，正象一頂白魚的鱗做的帽殼那么難看。”

⒊  惹人注意并使人看了不順眼、不舒服。

引明 張煌言 《灑血》詩之四：“乾坤竟如此，刺眼盡猴冠。”
蕭乾 《一本褪色的相冊·＜魚餌·論壇·陣地＞》：“發排之前，我已盡量把刺眼的語句刪去了。”
秦牧 《花城·海闊天空的散文領域》：“任何的敗筆冗筆在篇幅短小的文章中，時常顯得格外刺眼和難以掩飾。”

國語辭典

刺眼[ cì yǎn ]

⒈  觸目。引申為光線或顏色令人眩目。

引唐·杜甫〈奉陪鄭駙馬韋曲〉詩之一：「石角鉤衣破，藤梢刺眼新。」

例如：「夏天的陽光非常刺眼。」

⒉  惹人注目且使人覺得不順眼。

引《文明小史》第四四回：「但是報上宗旨須得改變，非但一句犯上話不敢說，就是稍須刺眼的字也得斟酌斟酌了。」

反悅目

英語to dazzle, to offend the eyes, dazzling, harsh (light)?, crude (colors)?, unsightly

德語grell (Adj)?

法語éblouissant, éblouir, offenser les yeux, inesthétique