成全

詞語解釋

成全[ chéng quán ]

⒈  幫助人使實現某種愿望。

例成全這門親事。

英help sb.to achieve (his aim); help sb.to succeed;

⒉  書：完滿無缺。

例人之立功，豈不期于成全耶。

英complete; make the best of;

引證解釋

⒈  圓滿無缺。

引《史記·范雎蔡澤列傳》：“夫人之立功，豈不期於成全邪？”

⒉  謂撫育成人。

引明 李贄 《覆士龍悲二母吟》：“翰峰先生 沒而后招壻姓 張 者入贅其家，生兩兒，長養成全，皆安人 顧氏 與其妹 李氏 鞠育提抱之力。”

⒊  謂幫助別人達到目的。

引《水滸傳》第二回：“教頭今日既到這里，一發成全了他亦好。”
《老殘游記》第十六回：“這是你的一片孝心，本縣也沒有個不成全你的。”
張天翼 《包氏父子》五：“﹝ 老包 ﹞接著談到送兒子上學不是容易的事，全靠幾位知己朋友成全他。”

⒋  制成。

引孫犁 《鄉里舊聞（二）》：“附近村莊人家有些零星木活，比如修整梁木，打做門窗，成全棺材，就請他去做。”

國語辭典

成全[ chéng quán ]

⒈  圓滿、完全。

引《史記·卷七九·范雎蔡澤傳》：「夫人之立功，豈不期于成全耶？」

⒉  幫助他人達成愿望。

引《水滸傳·第二回》：「教頭今日既到這里，一發成全了他亦好。老漢自當重重酬謝。」
《老殘游記·第一六回》：「這是賈魏氏那一案，魏家孝敬老公祖的，求老公祖格外成全。」

反破壞 阻撓

英語to help sb accomplish his aim, to help sb succeed, to complete, to make whole, to round off

法語aider à réussir