楚楚

詞語解釋

楚楚[ chǔ chǔ ]

⒈  草木叢生的樣子。

英tuft;

⒉  整潔鮮明的樣子。

例衣冠楚楚。

英clear; tidy; neat;

⒊  嬌柔纖弱的樣子。

例楚楚可憐。
門前垂柳，楚楚可人。

英lovely and delicate;

⒋  凄苦的樣子。

引證解釋

⒈  鮮明貌。

引《詩·曹風·蜉蝣》：“蜉蝣之羽，衣裳楚楚。”
毛 傳：“楚楚，鮮明貌。”
唐 白居易 《早朝》詩：“翩翩穩鞍馬，楚楚健衣裳。”

⒉  謂清晰。

引清 周亮工 《書影》卷九：“﹝道士﹞則取席上諸拌盂盌盎之類，十五累之，舉而大嚼，如嚼冰雪，齒聲楚楚可聽也。”

⒊  蕃茂貌。

引《詩·小雅·楚茨》：“楚楚者茨，言抽其棘。”
朱熹 集傳：“楚楚，盛密貌。”
清 趙翼 《園居》詩之三：“微雨過林端，楚楚出新碧。”

⒋  排列整齊貌。

引清 王韜 《淞濱瑣語·李延庚》：“亭中棐幾湘簾，筆牀硯匣，位置楚楚。”
清 俞樾 《茶香室續鈔·祝培之畫》：“箱籠二十，楚楚排列。”

⒌  姣美貌。

引清 蒲松齡 《聊齋志異·雙燈》：“魏 細瞻女郎，楚楚若仙，心甚悅之。”
清 宣鼎 《夜雨秋燈錄·王大姑》：“女名 大姑，貌楚楚，性敏慧。”
清 俞蛟 《潮嘉風月記·麗景》：“如余所見 潮州 之 竹姑，興寧 之 貞娘 ……皆眉黛楚楚，一笑嫣然。”

⒍  形容杰出，出眾。

引《魏書·祖瑩傳》：“瑩 與 陳郡 袁翻 齊名秀出，時人為之語曰：‘京師楚楚， 袁 與 祖 ； 洛 中翩翩， 祖 與 袁。’”
宋 張孝祥 《鷓鴣天·平國弟生日》詞：“楚楚吾家千里駒，老人心事正關渠。”
元 無名氏 《碧桃花》第四折：“你道是濟濟衣冠，楚楚人才。”
清 周亮工 《又與張瑤星》：“先生所鈔一則，筆墨楚楚，是此公不多見之筆。”

⒎  形容嚴肅，端莊。

引宋 葉適 《故大理正知袁州羅公墓志銘》：“執政憚其楚楚，不敢狎，而亦不能親也。”
明 丘汝成 《端正好·上太師》套曲：“貫胸襟虎略龍韜，威儀楚楚全忠厚。”

⒏  形容憂戚，凄苦。

引《魏書·高宗紀論》：“既而國釁時艱，朝野楚楚。”
唐 元稹 《聽庾及之彈烏夜啼引》詩：“后人寫出《烏啼引》， 吳 調哀弦聲楚楚。”
元 劉伯亨 《朝元樂》套曲：“懨懨白晝長，楚楚黃昏細。”
清 龔自珍 《洞仙歌》：“平生有恨，自酸酸楚楚，十五年來夢中緒。”

國語辭典

楚楚[ chǔ chǔ ]

⒈  鮮明的樣子。

引《詩經·曹風·蜉蝣》：「蜉蝣之羽，衣裳楚楚。」

⒉  叢密繁盛的樣子。

引《詩經·小雅·楚茨》：「楚楚者茨，言抽其棘。」

⒊  形容姿態嬌艷動人。

引明·陳繼儒《李公子傳》：「傍有黃衣妓者，秀質楚楚，愁態萬端。」
《聊齋志異·卷四·雙燈》：「魏細瞻女郎，楚楚若仙，心甚悅之。」

⒋  形容卓越出眾。

引宋·張孝祥〈鷓鴣天·楚楚吾家千里駒〉詞：「楚楚吾家千里駒，老人心事正關渠。」
元·無名氏《碧桃花·第四折》：「你道是濟濟衣冠，楚楚人才。」

⒌  凄苦的樣子。

引唐·元稹〈聽庾及之彈烏夜啼引〉：「后人寫出烏啼引，吳調哀弦聲楚楚。」

英語neat, lovely

法語propre, soigné