身段

詞語解釋

身段[ shēn duàn ]

⒈  女子的身形體態。

例身段優美的婦女。

英(woman’s) figure;

⒉  演員在舞臺上表演的形體動作。

英(dancer’s) posture;

引證解釋

⒈  身體。

引宋 柳永 《木蘭花》詞：“星眸顧拍精神峭，羅袖迎風身段小。”
清 李漁 《玉搔頭·誤投》：“難道是廉恥心隨身段長。”
草明 《魅惑》：“她底矮壯的身段倚靠在 汶瀾橋 鐵欄上。”

⒉  指體態。

引宋 柳永 《荔枝香》詞：“遙認，眾里盈盈好身段。”
《警世通言·玉堂春落難逢夫》：“玉姐 偷看公子，眉清目秀，面白唇紅，身段風流。”

⒊  戲曲演員表演的各種舞蹈化形體動作。

引清 李斗 《揚州畫舫錄·新城北錄下》：“周維伯 曲不入調，身段闌珊，惟能説白而已。”
清 李漁 《比目魚·入班》：“開口便成腔，不須摹倣身段規模，做出都成樣。”
《相聲傳統作品選·黃鶴樓》：“我們沒事兒凈在一塊兒研究，我給他呀說說身段嘛的，研究研究唱腔兒呀！”

國語辭典

身段[ shēn duàn ]

⒈  體態、模樣。

引《紅樓夢·第六五回》：「一個是我們姑太太的女兒，姓林，小名兒叫什么黛玉，面龐身段和三姨不差什么。」

近身材

⒉  戲曲中舞蹈化的動作。

引《儒林外史·第三〇回》：「把這一百幾十班做旦腳的都叫了來，一個人做一出戲，我和葦兄在旁邊看著，記清了他們身段、模樣，做個暗號，過幾日評他個高下。」

英語a woman's physique, figure, posture on stage

德語Style , Pose (S)?

法語taille, silhouette (d'une femme)?, posture (d'un danseur)?