波及

詞語解釋

波及[ bō jí ]

⒈  擴散到；傳播到。

例疾病波及全島。

英spread to;

⒉  影響到。

例經濟危機波及整個資本主義世界。

英involve; affect;

引證解釋

⒈  擴散到；傳播到。

引《國語·晉語四》：“其波及 晉國 者，君之餘之，又何以報？”
《魏書·天象志三》：“其餘災波及 晉 魏，仍其兵革之禍。”
清 李漁 《奈何天·錫祺》：“我們三個，一齊具疏，求上帝推男子之愛，波及婦人，免他輪迴一轉。”
吳玉章 《論辛亥革命》：“這個運動波及十多個省的大小城市。”

⒉  影響到；牽連到。

引唐 柳宗元 《與友人論為文書》：“其間耗費簡札，役用心神者，其可數乎？登文章之籙，波及后代，越不過數十人耳。”
《警世通言·桂員外途窮懺悔》：“君今日之禍，波及妻子。”
曹亞伯 《武昌革命真史·武昌起義》：“設此營兵士受革命軍波及，反受危險，不若將輜重營全體帶至 漢口 清靜地方集合，再從長計議。”
陳殘云 《山谷風煙》第十章：“有些不明了政策，怕波及自己而自殺。”

國語辭典

波及[ bō jí ]

⒈  澤及、影響。比喻如水波擴散，及于四周。

引《左傳·僖公二十三年》：「子女、玉帛，則君有之；羽毛、齒革，則君地生焉。其波及晉國者，君之余也。」
唐·柳宗元〈與友人論為文書〉：「登文章之箓，波及后代，越不過數十人耳。」

英語to spread to, to involve, to affect

德語erfassen, verbreitet sein, sich ausdehnen über (Psych)?

法語affecter, toucher