⒈ 黑色的衣服。
例青衣小帽。
英black cloth;
⒉ 漢以后卑賤者衣青衣，故稱婢仆、差役等人為青衣。
英maid;
⒊ 指評(píng)劇角色之一。扮演莊重的中年或青年婦女，因穿青衫而得名。
英the demure middle-aged or young female character type in Chinese operas;
⒈ 古代帝王、后妃的春服。
引《禮記·月令》：“﹝孟春之月﹞天子居青陽(yáng)……駕倉(cāng)龍，載青旂，衣青衣，服倉(cāng)王。”
鄭玄 注：“皆所以順時(shí)氣也。”
《隋書·禮儀志七》：“﹝皇后﹞青衣，青羅為之，制與鞠衣同。”
⒉ 青色或黑色的衣服。 漢 以后，多為地位低下者所穿。 晉 干寶 《搜神記》卷十六：“﹝ 辛道度 ﹞游學(xué)至 雍州城 四五里，比見(jiàn)一大宅，有青衣女子在門。
引度 詣門下求飧。”
《梁書·侯景傳》：“后 景 果乘白馬，兵皆青衣。”
唐 劉禹錫 《和樂(lè)天誚失婢榜者》：“新知正相樂(lè)，從此脫青衣。”
《古今小說(shuō)·李公子救蛇獲稱心》：“﹝ 李元 ﹞正觀玩間，忽見(jiàn)一青衣小童，進(jìn)前作揖。”
⒊ 指穿青衣或黑衣的人。(1)指侍女、宮女。
引三國(guó) 魏 曹操 《與太尉楊彪書》：“有心青衣二人，長(zhǎng)奉左右。”
《北史·后妃傳序》：“青衣、女酒、女饗、女食、奚官女奴視五品。”
(2)婢女；侍童。 漢 蔡邕 《青衣賦》：“噭噭青衣，我思遠(yuǎn)逝，爾思來(lái)追。”
南朝 梁 費(fèi)旭 《和肅記室〈春日有所思〉》：“芳樹(shù)發(fā)春暉， 蔡子 望青衣。”
唐 谷神子 《博異志·許漢陽(yáng)》：“漢陽(yáng) 束帶上岸投謁，未行三數(shù)步，青衣延入內(nèi)廳，揖坐云：‘女郎等易服次。’”
清 蒲松齡 《聊齋志異·神女》：“遙見(jiàn)小車來(lái)，二青衣夾隨之。”
清 袁枚 《隨園詩(shī)話補(bǔ)遺》卷五：“紅粉能詩(shī)者多，青衣能詩(shī)者最少。”
(3)指樂(lè)工。 清 富察敦崇 《燕京歲時(shí)記·封臺(tái)》：“八角鼓乃青衣數(shù)輩，或弄絃索，或歌唱打諢，最足解頤。”
《紅樓夢(mèng)》第十三回：“兩班青衣按時(shí)奏樂(lè)。”
(4)指役吏，差役。 清 蒲松齡 《聊齋志異·齊天大圣》：“神取方版，命筆，不知何詞，使青衣執(zhí)之而去。”
⒋ 指儒生。
引明 陳繼儒 《珍珠船》卷三：“李抱玉 主課青衣，胄名奏授祭酒。”
⒌ 明 清 時(shí)生員名目之一。
引《明史·選舉志一》：“先以六等試諸生優(yōu)劣，謂之歲考……一二等皆給賞，三等如常，四等撻責(zé)，五等則廩、增遞降一等，附生降為青衣，六等黜革。”
《清史稿·選舉志一》：“﹝考列﹞五等，廩停作缺。原停廩者降增，增降附，附降青衣，青衣發(fā)社，原發(fā)社者黜為民。”
⒍ 指青衣旦。傳統(tǒng)戲曲腳色行當(dāng)。主要扮演性格剛烈、舉止端莊的青年或中年女性。表演上著重唱功。因所扮人物大都穿青素褶子而得名。如《祭江》里的 孫尚香，《三擊掌》里的 王寶釧，《宇宙鋒》里的 趙艷容 便是。
引老舍 《四世同堂》二四：“她能唱青衣，但拿手的是花旦。”
⒎ 指 青衣神。宋 范成大 《吳船錄》卷上：“山不甚高，綿延有九山頭，故又名 九頂，舊名 青衣山。詳“青衣神”。
引青衣，蠶叢氏 之神也。”
⒏ 霉菌的一種。
引章炳麟 《五無(wú)論》：“微菌溼生，則有青衣白醱之屬，欲去之者，惟得起潔浄心。不得起損害心，斯豈盡人能然者？”
⒈ 青色的衣服。多為古代低階文官或卑賤者所穿的衣服。
⒉ 便服。
引《初刻拍案驚奇》卷一一：「換了一身青衣，教一個(gè)丫鬟隨了。」
例如：「青衣小帽」。
⒊ 春服。
引《禮記·月令》：「載青旗，衣青衣，服倉(cāng)玉。」
⒋ 婢女。
引《三國(guó)演義》第八回：「少頃，二青衣引貂蟬艷妝而出。」
《紅樓夢(mèng)》第六八回：「只得遣人去賈府傳旺兒來(lái)對(duì)詞。青衣不敢擅入，只命人帶信。」
⒌ 國(guó)劇中的腳色。大都穿著黑色衣服，故稱為「青衣」。多是扮演貞靜端莊的賢淑女子，表情穩(wěn)重，偏重唱工。
英語(yǔ)black clothes, servant (old)?, young woman role in Chinese opera, also called 正旦[zheng4 dan4]
德語(yǔ)Tsing Yi