婆婆

詞語解釋

婆婆[ pó po ]

⒈  丈夫的母親。

英husband's mother;

⒉  〈方〉：祖母；外祖母。

英grandmother;

⒊  個人或單位的頂頭上司。

英leader;

引證解釋

⒈  對老年婦女的尊稱。

引宋 樓鑰 《太碩人潘氏挽詞》詩自注：“太宗 賜 張文定 齊賢 母詔曰：‘婆婆有福，生得好兒，為國家分憂。’”
《儒林外史》第九回：“那老婆婆白髮齊眉，出來向兩公子道了萬福。”
郭小川 《春暖花開》詩：“婆婆好似 佘太君，婦女如同 穆桂英。”

⒉  祖母。

引唐 權德輿 《祭孫男法延師文》：“翁翁婆婆以乳菓之奠，致祭於九歲孫男 法延師 之靈。”
明 陳汝元 《金蓮記·捷報》：“媽媽遠征，孩兒固當陪侍；婆婆獨守，孫子豈忍拋離？”

⒊  母親。

引金 董解元 《西廂記諸宮調》卷五：“鶯鶯 不忍，以此背婆婆。婆婆知道，除會圣，云雨怎得成合！”

⒋  丈夫之母。

引明 高明 《琵琶記·蔡母嗟兒》：“公公婆婆，媳婦便是親兒女，勞役事，本分當為。”
《儒林外史》第六回：“媳婦住著正屋，婆婆倒住著廂房，天地世間，也沒有這個道理。”
丁玲 《母親》：“大姑奶奶是能干的人，繡花有名的好，又快，又會出花樣，可是二十年的媳婦一做，被婆婆壓倒了。”

⒌  妻子。

引元 無名氏 《合同文字》楔子：“我那先娶的婆婆可亡化子，這婆婆是我后娶的。”
元 關漢卿 《蝴蝶夢》楔子：“這是我的婆婆，生下三個孩兒，都不肯做農莊生活，只是讀書寫字。”
周立波 《山鄉巨變》上一：“唉，同志不曉得，是我婆婆的主意。”

國語辭典

婆婆[ pó po ]

⒈  尊稱年老的婦女。

引宋·王鞏《聞見近錄·慈圣光獻皇后養女范觀音》：「溫成養母賈氏，宮中謂之賈婆婆。」
元·關漢卿《五侯宴·第三折》：「兀那婆婆，你為甚么樹上拴著這條套繩子，要尋自縊？你說一遍，我試聽咱。」

⒉  妻子稱丈夫的母親。

引《清平山堂話本·快嘴李翠蓮記》：「媳婦雖是話兒多，自有丈夫與婆婆。」
元·關漢卿《竇娥冤·第一折》：「婆婆索錢去了，怎生這早晚不見回來。」

⒊  祖母的俗稱。

⒋  大陸地區喻領導機構或干部。

英語husband's mother, mother-in-law, grandma

德語Schwiegermutter

法語mère du mari, belle-mère