莽撞

詞語解釋

莽撞[ mǎng zhuàng ]

⒈  魯莽。指言語、行動粗率而不審慎。

例莽撞的小孩。

英crude and impetuous; rash;

引證解釋

⒈  言語、行動輕率魯莽。

引元 周文質 《時新樂》曲：“張飛 莽撞，大鬧 臥龍岡?！?br />明 王玉峰 《焚香記·軍情》：“雖不諳兵家這幾行精密機，也恰有莽撞來一團麄膽氣。”
《紅樓夢》第十七回：“﹝ 黛玉 ﹞自悔莽撞，剪了香袋，低著頭一言不發(fā)?！?br />茅盾 《鍛煉》二一：“四面都騷動了，都咒罵這莽撞的冒失鬼。”

國語辭典

莽撞[ mǎng zhuàng ]

⒈  言語行動粗率冒昧。也作「莽賴」、「莽廣」、「莽壯」。

引《初刻拍案驚奇·卷一二》：「蔣兄慣是莽撞，借這里只躲躲雨便了?！?br />《紅樓夢·第六回》：「我細細回明，奶奶想也不責備我莽撞的?！?/span>

近冒失 鹵莽 魯莽

反細心

英語rude and impetuous

德語draufg?ngerisch (Adj)?

法語impétueux, imprudent