⒈ 借談?wù)摿硪皇聻轭}而說(shuō)出自己心中的真實(shí)意圖。
英make use of the subject under discussion to put over one's own ideas;
⒈ 假借某事為題，表達(dá)自己真正的意思，或發(fā)表與此事無(wú)關(guān)的議論。
引清 錢(qián)泳 《履園叢話·雜記下·閨秀詩(shī)》：“﹝ 熊澹仙 ﹞《題黃月溪＜乞食圖＞》云：‘田園蕩盡故交稀，舞榭歌筵一夢(mèng)非。未必相逢皆白眼，憑他黃犬吠鶉衣。’借題發(fā)揮，駡盡世態(tài)。”
魯迅 《兩地書(shū)·致許廣平五》：“所以我疑心 薛先生 辭職的意思，恐怕還在先，現(xiàn)在不過(guò)借題發(fā)揮，自以為去得格外好看。”
例如：你就愛(ài)借題發(fā)揮，要你談今天的事兒，翻那些陳年老帳干什么！2.假借某事為由，去做自己想做的事。
⒈ 假借某事為題，表達(dá)自己真正的意思，或想作的事。
引《通俗常言疏證·文事·借題發(fā)揮》引《玉搔頭劇》：「正好借題發(fā)揮，出我們的私氣。」
《七俠五義·第四八回》：「忽見(jiàn)那邊忠烈祠旗桿上黃旗被風(fēng)刮的啒喇喇亂響，又見(jiàn)兩旁的飄帶有一根卻裹住滑車(chē)。圣上卻借題發(fā)揮道：『盧方，你為何叫做盤(pán)桅鼠？』」