紅潮

詞語解釋

紅潮[ hóng cháo ]

⒈  因害羞、醉酒或感情激動而兩頰泛起的紅暈。婦女的月經。也叫天癸。謂飄浮落花的流水。

引證解釋

⒈  因害羞、醉酒或感情激動而兩頰泛起的紅暈。

引明 楊慎 《小春紅梅效徐庾體》詩：“鮮粧呈粉艷，醉頰涌紅潮。”
《紅樓夢》第一〇九回：“那 五兒 早已羞得兩頰紅潮。”
鄭振鐸 《取火者的逮捕》四：“他愈說愈激昂。斑白的須邊，有幾粒汗珠沁出，蒼老的雙頰，上了紅潮，唇邊有了白沫。”

⒉  婦女的月經。也叫天癸。

引褚人穫 《堅瓠三集·月事》引 明 玩花主人 《妝樓記》：“紅潮，謂女子桃花癸水也。”
清 沉起鳳 《諧鐸·兔孕》：“阿紫 出簾下招 粲兒 私語曰：‘自與君接后，紅潮不至者百日矣。’”

⒊  謂飄浮落花的流水。

引明 陳汝元 《金蓮記·外謫》：“暮雨迷庭院，落花前掩袖顰眉，無耐紅潮濺，春流咽玉川。”
清 龔自珍 《暮春以事詣圓明園》詩之二：“桃花零落處，上苑亦紅潮。”

國語辭典

紅潮[ hóng cháo ]

⒈  因羞赧而臉紅。

引宋·蘇軾〈西江月·聞道雙銜鳳帶〉詞：「云鬢風前綠卷，玉顏醉里紅潮。」

⒉  婦女月經的別名。

⒊  海水中浮游生物忽然大量繁殖而使海水改變成赤褐、褐綠、黃綠等顏色的現象。發生地點主要在溫帶及熱帶的沿岸海域。

英語to blush, flush, red tide (algal bloom)?, menstruation

德語Algenblüte [ engl. red tide ] (S, Bio)?

法語marée rouge, eaux colorées