陽奉陰違

拼音yáng fèng yīn wéi

注音一ㄤˊ ㄈㄥˋ 一ㄣ ㄨㄟˊ

正音“違”，不能讀作“wěi”。

首字母Y

繁體陽奉陰違

近義詞口是心非、兩面三刀、表里不一

反義詞表里如一、心口如一

感情陽奉陰違是貶義詞。

用法聯合式；作謂語、定語、狀語；含貶義。

解釋陽：表面；奉：奉行；遵守；陰：背后；暗里；違：違背。表面上遵從；暗地里違背。

出處明 范景文《革大戶行召募疏》：“如有日與胥徒比，而陽奉陰違，名去實存者，斷以白簡隨其后。”

例子我們說話、做事都應老老實實，不要陽奉陰違。

辨形“違”，不能寫作“圍”。

辨析見“兩面三刀”。

英語comply in public but oppose in private

俄語двурушничать（формáльно подчиняться а по существу сопротивляться

德語Willfǎhrigkeit heucheln

法語simulacre d'obéissance（n'obéir qu'en apparence et s'opposer en réalité）

日語うわべは服従(ふくじゅう)し內心(ないしん)は背(そむ)く

頭字陽

尾字違

謎語：羊給老鷹打電話

歇后語：當面誦善佛，背后念死咒